DM Middle and Long / ЧО на средней и длинной

29-30 of August we ran Regional Championships of Stockholm in middle and long distances.
29-30 августа у нас состоялся Чемпионат стокгольмской Области на средней и длинной.



In Saturday it was Middle.
В субботу была средняя.

I did well race, lost time in few places, but most of time on route to 8 control.
Делал неплохое ориентирование, потерял немного времени, но больше всего на варианте на 8 кп.

Anyway, I managed to show fastest time and won the race.
Но по финалу я смог показать лучшее время.
Results. 2D Rerun.

In Sunday we ran long.
В воскресенье была длинная.

Also I did stable race, lost time in few places in second half of the course.
Также сделал достаточно нормальное ориентирование почти всю дистанцию, потерял времени во второй части, особенно на перегоне на 13 кп, который оказался зелёным полностью, вплоть до бугра.

So, I took second place in less then 1 minute behind Gustav.
В итоге второе место, с меньше чем минутой за Густавом.
Results. 2D Rerun (from 6 control).

Only one pity thing: the courses are shorter than supposed to be.
Только одно неприятно, что дистанции короче положенных.

Nice weekend has finished with Birthdays party of Helena.
Выходные завершились отмечанием юбилея Хелены.

As long as I'm not allowed to run Swedish Champs (SM) I'll go for a camp in Stromstad (WOC 2016 host city).
По сколько мне нельзя бежать Чемпионаты Швеции, то я планирую поехать на сбор в Стрёмстад, где в следующем году состоится ЧМ.